von J.K. Rowling
7,90€
Bloomsbury UK
Meine Meinung:
Harry Potter ist nicht umsonst eins der beliebtesten Bücher der Welt und ich bin auch ein großer Fan der Reihe, seitdem ich sie (viel zu spät, ich weiß^^^) vor 3 Jahren zum ersten Mal gelesen habe. Dann habe ich sie einige Zeit später alle auf Englisch geschenkt bekommen und direkt gelesen, denn die Originalsprache ist ja immer noch mal etwas Anderes. Jetzt hatte uich mal wieder Lust auf die REihe und habe den ersten Band, der Stein der Weisen, noch ein mal auf Englisch gelesen.
Ich habe alle Bücher zusammen in einem Schuber geschenkt bekommen, habe sie mir aber selbst ausgesucht, denn die Bücher gefallen mir wirklich richtig gut! Ich mag die Taschenbücher sehr gerne und die Cover sind kleine Kunstwerke, mein Cover-Favorit ist aber nicht the Philosopher's Stone sondern the Prisoner of Azkaban, aber alle sind wirklich toll. Die Ausgabe ist relativ neu, deshalb sind hinten im Buch immer drei Fakten zum HP Universum enthalten, die von Potermore, also letztendlich von J.K Rowling selbst stammen. Das ist ein netter kleiner Bonus, der noch dazu echt interessant ist! Die Bücher mag ich auf Englisch sehr, da der Schreibstil irgendwie simpler und "unkomplizierter" ist, aber den ganz besonderen Hary-Potter-Witz enthalten. Die Stellen sind lustig aber man hat dabei das Gefühl, dass das Buch nicht versucht lustig zu sein, was sehr angenehm ist. Die ernsten Stellen und epischen Zitate die gefühlt überall im Internet zu finden sind klingen auf Englisch außerdem besser (ist natürlich Geschmackssache), denn so war der Text ja auch gedacht. Wobei der erste Teil da ja noch relativ harmlos ist, die wirklich "dunklen" Szenen vermehren sich ja in den späteren Bänden drastisch. Deshalb mag ich den ersten Band auch so gerne, alles ist einfach friedlich und noch so harmlos. Die erste Ankunft in Hogwarts, Quidditch und Harrys Sorgen mit den Dursleys wirken so schön naiv (das klingt jetzt gemein, ist aber im positiven Sinne gemeint^^). Auf die spätere komplexe Problematik lassen da ja nur kleine Hinweise schließen.
Fazit:
Die Harry Potter Bücher gehen einfach immer wieder und den ersten Band mag ich ganz besonders, weil alles noch so friedlich ist. Ich würde jedem Liebhaber der Reihe raten, die Bücher auch auf Englisch zu lesen, denn so passen alle Reime, Witze und Wortspiele und die Geschichte kommt einfach noch einmal anders rüber, nämlich so, wie sie gedacht war. Das Cover der Ausgabe ist wunderschön und die drei kleinen "Funfacts" am Ende des Buches sind ein toller, kleiner Bonus.
5/5 Punkten
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen